Børnelokkeren til barnet:
"Hvorfor tuder du? Jeg skal gå alene hjem."
Du er syg, Tommy. Du er syg.
Tag lige et billede af Lou. Bare giv mig kameraet.
- Flyt jer. - Sådan, Lou!
- Giv ham tid. - Flot, Lou.
Hej, Tom.
Hvor er du, Tommy?
Er du der, Tommy? Tommy? Hallo?
Hvad laver du her?
- Tommy! Jubii! - Hej, makker.
Det bankede på døren.
Vi har styr på det.
- Kan jeg hjælpe? - Gamle.
Hvor bankede du på? Det er min søn. Undskyld.
Hvem er du?
Jeg bor i en vens lejlighed nogle dage.
- Det vil jeg tjekke. - Også her.
Rend mig.
Prøver du at få mig smidt ud? For pokker.
Gutterne ude i huset sagde, at du måske rejser.
Det er ikke nødvendigvis rigtigt, vel?
Jeg tog den første færge. Rejs ikke. Hvis du gør, -
- rejser jeg med.
- Tog du færgen? - Ja.
Må du det?
- Du sladrer ikke til mor? - Nej.
- Er jeg din søn, Tommy? - Nej, du er ikke, Paulie.
- Er jeg rigtig brandmand? - Giv mig den.
- Du er æresbrandmand. - Ja.
- Rejser du? - Det ved jeg ikke.
Måske gør jeg.
Vi kan bo sammen, far og søn.
Jeg har allerede en søn, okay?
- Der kunne ske ham noget. - Nej.
- Hallo? - Hej. Det er mig. Vi må mødes.
Hvad er der galt?
Det haster. Kan du komme nu?
- Er det om babyen? - Nej.
Det er om os.
Giv mig den.
Hvad?
Om en halv time.
Hold dig fra telefon og tændstikker.
Satans.
Da Damien har spist sin tunrulle, skændes vi om, om han -
- må svømme efter at have spist.
Jeg siger nej, du siger ja, og du vinder.
Han styrter hen til vandet og...
Så siger du, du ikke vil se mig mere.
At det er slut. Det var så forfærdeligt.
Jeg vågnede og rystede over det hele. Jeg...
Det var derfor, det hastede sådan?
Ja. Det er en følelsesmæssig krisesituation.
Ring lige til hormon hotlinen næste gang.
- Hallo, din tosse, jeg har naboer! - Undskyld.
Han er altså udviklingshæmmet.
- Er han? - Ja.
- Undskyld! - Hvad?
Hold kæft.
Jeg skal tilbage på arbejde.
- Og sætte ham af. - Undskyld.
Er jeg til besvær?
Ja, ja. Jeg er en stor fed klods om benet, ikke?
Undtagen når du er hjemløs og ensom -
- eller når du vil have sex!
- Vi ses. - Fint!
At se dig gå er det bedste, jeg ved!
Du har forpligtelser her.
Du er bare ikke mand nok til at påtage dig dem! Tøsedreng!
Har du en kæreste, Paulie?
Det er vist mig, der er den tossede.
Ja! Ja!
Ja, lige dér.
- Ja. - Hvad fanden sker der?
Hej, Franco.
Det er den bedste gang massage, jeg har fået.
- Dér? - Det gør dejlig ondt.
Du skulle prøve det, med din dårlige skulder.
Jeg vil kun masseres af tøser.
Når massagen kun er forspil.
Og jeg er bøsse?
Nej, men at overbegramse en anden mand -
- kan sætte noget i gang.
Det tror jeg ikke, brormand.
Jeg lærte det af en tøs, jeg bollede.
Hun var professionel massør.
Hun lærte mig alt, der var at vide.
Det føles bare så godt.
Jeg føler mig som en hjort på engen.
Sammen med blomster og fugle.
Så er jeg færdig.
Så er det dig. Det er bare fedt.
Nej. Kun én hjort på engen.
Prøv nu. Det tager kun to sekunder.
- Han tør ikke. - Jeg tør godt.
Så gør det dog.
- To sekunder. - Ja.
Fra brystvorterne og op.
Bare i orden.
Jeg udtrykte mig klart første gang.
Sådan er det.
Tommy ved, han har dummet sig.
Han prøver virkelig at lave sit liv om.
- Kan du gøre noget? - Ja, -
- fyre ham. - Vi vil have ham igen.
I et demokrati ville det betyde noget.
Men jeg tvivler på, -
- I vil have Gavin frem for Sully.
Sully, kokken med de gode historier.
- Hvis det kom an på det... - Stem om det.
Hvis hele holdet vælger Gavin, overflytter jeg ham.
- Det er en aftale. - Du får aldrig alle med.
Ikke Franco og pigen.
Se det i øjnene. Gavin er færdig her.
Narhoved.
- Spændende opgave, hvad? - Ja. Jeg tror, jeg tager en lur mere.
- Hallo. - Hvad vil du?
- Sådan! - Du ringede.
Jeg ringer tilbage, røvhul. Hvad ville du?
Noget nyt om Onkel Teddy?
Ja, dårligt nyt.
Jeg sendte nogen ud, hvor han boede.
- Det ser gennemrodet ud. - Det betyder ikke noget.
Sådan ser der altid ud.
Det kan godt være, men -
- jeg tror, han er blevet myrdet. - Det er løgn.
- Ja, verden er rå. - Stakkels mand.
Men hør lige. Far er i byen.
Han bor et sted på... hold fast.
Park Avenue.
- Hvor? - Find ud af det, idiot.
- Hej. - Hej.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Kan du babysitte i aften?
Nej. Jeg skal ud med nogle venner i aften.
Jeg er hjemme inden 21.
Jeg elsker Keela og har været glad for at kunne hjælpe, men -
- jeg har mit eget liv.
Jeg kan ikke. Desværre.
Vil du ikke nok, Laura?
- Jeg betaler jeres drinks. - Hvad?
Når du skal ud bagefter. Jeg betaler.
Kære ven, der dummede du dig.
Det gjorde du virkelig.
- Var det godt med massage, makker? - Ja, fint.
Du er helt væk.
- Nogen hjemme? - Åh, hej, Sully.
- Har du problemer med pikslikkeren? - Med hvad?
- Kæresten. - Nej, nej. Det kører bare.
Lyv ikke for mig.
Sully har oplevet alt, prøvet alt og mærket alt på egen krop. Spyt ud.
Hun slog op med mig.
Ingen ved noget.
Ups. Det gør ondt.
At få sparket er slemt nok.
Men droppet af en tyksak?
Dit stakkels skrog.
Ikke underligt du ikke har sagt noget.
Hvad skal jeg gøre? Jeg tror, jeg er forelsket i hende.
Det gør så ondt.
Hvad vil du gøre? Hænge med næbbet?
Hun har en anden.
Fordi du er passiv.
Vi taler om kærlighed, knægt.
Kærlighed er krig, og du må kæmpe uden at tage fanger.
Bortset fra hende. Hun bliver fange.
Glem det sidste jeg sagde. Er du et mandfolk?
Du har ret.
Tak, Sully.
Kom trygt til mig.
Er alle her? Hvor er Mike?
Mike, kom så!
- Hvor er Sully? - Sully laver mad.
- Ved du hvad? - Aner det ikke.
- Mike! - Undskyld.
Smæk røven i sædet.
Okay. Nu skal I høre.
Vi har snakket med Tommy. Han vil gerne tilbage.
- Fedt. - Lad mig nu tale ud.
Han er holdt op med at drikke. Han går til AA-møder.
- Og hvad så? - Lad ham nu tale ud.
Op i røven. Du blev ikke forbrændt.
Eller næsten dræbt.
Jeg ved, I er gamle venner, Lou.
Men jeg vil ikke have ham her. Sådan er det.
Ikke overraskende.
I bliver nødt til at sige -
- hvis I skulle vælge mellem de to, hvem ville I så vælge?
- Skal vi stemme om det? - Ja.
- Nu? - Ja.
Lad mig finde hat og papir.
Det er ingen festleg.
Tommy eller Sully? Så nemt er det.
Jeg stemmer for Tommy.
- Jer? - Tommy.
Sully.
Jeg er ked af det.
Sully.
- Kan vi lige tale sammen? - Ja. Fyr løs.
Det er om Tommy.
Du ved, jeg gerne vil have ham tilbage, ikke?
Han er nok min bedste ven.
Perolli presser mig, vi skal være enige.
Jeg kan nok få dem til at skifte mening, men de lytter til dig.
Jeg ved, I er venner. Det er fint.
- Men han fik mig næsten ristet. - Ja.
Han begik en stor fejl.
Han har brug for det.
Sådan ser du jo ikke på det.
Arrogante skiderik.
Han har ingenting tilbage.
Hans kone og børn:
Vi er hans brødre.
Skal vi virkelig vende ham ryggen nu?
Sådan føler jeg.
Tænk over det.
Tænk også på de gange -
- du skulle ind i en hæslig ildebrand -
- og kunne føle dig tryg med Tommy i ryggen.
Du kan måske afskrive ham for én fejltagelse -
- efter 20 års tro tjeneste.
Det kan jeg ikke.
Det kræver nosser, Franco.
Det er nosser, det handler om.
Tommy har det største par, jeg nogensinde har set.
Ja, ja.
Kom nu bare med op i 10 minutter.
- Du er bare så lækker. - Kom nu med op.
Nej. Jeg bliver nødt til at gå.
Har du forresten flere af de der? Hvad hedder de?
- Hvad? - De piller du skaffede til mig.
- Vicodin? - Ja. Vicodin.
Kan du skaffe flere?
Er det kun stofferne, der trækker?
- Hvad? - Du hørte det.
Ved du hvad? Glem det. Det er lige meget.
- Jeg kan skaffe dig... - Glem det.
Jeg kan klare smerterne. Hvis du tror...
Jeg vil ikke ødelægge vores forhold.
Jeg skaffer... Jeg skaffer nogle flere i morgen.
Undskyld.
Du er tilgivet.
En større dosis ville være fint.
Hej, Theresa.
Hvad laver du her?
Jeg fulgte efter dig.
Må vi få et øjeblik?
Giv os lige et øjeblik.
Okay.
Du fulgte efter mig?
Sig til din ven vi elsker hinanden.
Ellers gør jeg det.
Mike, det er slut. Indse det nu.
Du kan ikke både elske og pisse på mig.
- Jo, jeg kan. - Hvordan?
Hør her. Du nød at bolle en pige -
- som var så glad for dig -
- at hun fandt sig i alt.
- Pis! - Nej!
Men det ville ikke vare evigt.
En dag ville du blive træt -
- af dine udflugter til Fedekøbing.
Du elsker mig ikke.
Du er bare sur over, at jeg kom dig i forkøbet.
- Gå ikke! - Rør mig ikke.
- Du elsker mig. - Ikke mere.
- Lad os gå. - Du kan ikke klare mig.
Pas på, skiderik.
Hvad har du gang i? Walt? Walt? Er du okay?
- Skrub af! - Det her var ikke planen.
Dit røvhul! Dit dumme røvhul!
Vil du ikke have betaling nu?
Jeg vil hellere have hele beløbet i morgen -
- hvis festen så er slut.
Glæder mig.
Jeg har en god vodka på køl.
Vi kunne have vores egen fest.
Du giver aldrig op, Franco.
Beundringsværdigt.
Hvad siger du til det?
At du skal standse ved en hæveautomat i morgen på vej til arbejde.
Det bliver nødvendigt.
Fint.
- Hej. - Velkommen til Park Avenue.
- Kom ind. Giv mig et kram. - Hvad foregår der?
- Hvad er det for en? - Jeg ved ikke, hvilken en det er.
- Hvad mener du med "hvilken"? - Se herovre.
Din stedmoder kan alle navnene.
- Min hvad? - Din stedmoder.
Det glemte jeg. Jeg er blevet gift.
For pokker, Far. Med hvem?
- En jeg mødte i Irland. - En irsk pige?
Nej, koreansk.
- Hvad lavede hun i Irland? - Drak.
- Det gør orientalere. - Hvad?
- Satans. Du skal nok gå. - Hvad?
- Ikke noget. - Nu sagde du det igen.
Ikke orientaler, asiat.
Hvorfor er du sådan et røvhul?
Jeffrey!
Tommy, min kone, Jenny Nig.
- Hej. - Ng! Ng!
Nu igen. Dumme, tykke, hvide man.
- Og du er brandmand. - Ja.
- Kan du ikke lide katte? - Jeg er nok mere til hunde.
I min landsby i Korea, da jeg var barn, spiste vi hunde.
Virkelig? I spiser ikke katte derovre?
Hundene spiser kattene.
Fem minutter, tykke mand?
Livet er kort, Tommy. Man må holde sig til programmet.
Kan jeg give jer noget? Drinks?
- En stor en? - Nej tak.
Jeg tager en dobbelt kamikaze med is.
- Nej, vent. Hellere en tredobbelt. - En tredobbelt?
Jeg forsøger at følge med. Hvad synes du?
At du skulle stikke en håndgranat op i røven.
- Hvad? - Ikke så højt.
Hun er gal, far.
Hun er ikke som forventet.
- Hun er skingrende skør. - Ja.
Vores skænderier er utrolige.
Og forsoningssex er...
Jeg har en iltflaske ved siden af sengen.
Okay. Så slutter kapitlet.
Nej, Tommy. Lad nu være.
Hold mig lige opdateret.
Hvordan har Janet og børnene det?
Hvordan går det med Teddy?
Og Sheila?
Hent hellere iltflasken.
Hvem er det?
Det er Laura.
- Jeg glemte min taske. - Ja.
Jeg så den, da du var gået.
Tak.
- Så I er stadig i gang? - Ja, de hygger sig rigtig.
- Dreng, pige, dreng, pige, mig. - Det er jeg ked af at høre.
Sådan er det...
Vent lige lidt.
Er du sikker på det her?
Du har lagt an på mig i månedsvis, og nu skal vi snakke?
Kom nu.
Er du sikker på det med Teddy?
Ja, Johnny undersøgte det. Han er ret sikker. Så...
- Den dumme skiderik. - Ja.
- Trist med børnene, Tom. - Ja.
- Det må gøre så ondt. - Ja.
- Hvad er det her for noget? - Hvad?
Du har 30 katte og boller en kineserkælling.
Dæmp dig. Hun kan høre det.
Det kaldte du Yoko, da hun var gæst hos Merv Griffin.
Hun ødelagde Beatles, for pokker.
- Jeg kunne lide dem. - Ja.
Sådan er det altså.
Jeg er blevet oplyst.
- Virkelig? - Ja.
Det sørger millionerne for.
- Det er ikke pengene, Tom. - Hvad så?
Kom så, far. Oplys mig.
Det er sex.
- For pokker. - For pokker, jeg...
Min pik virker stadig.
Hun synes, jeg er sjov -
- og jeg kan bolle hende gratis.
Kom så, tykke hvide mand.
Se. Er hun ikke smuk?
Hvis du får brug for at snakke, så ved du, hvor jeg er.
Til den 15.
Så tager vi til Tahoe.
- Bagefter tager vi til Paris. - Paris i Frankrig?
Ja, sgu' ikke Paris i Texas, røvhul.
Jeg hygger mig virkelig.
Okay. Hvad er så det her?
Med "det her" mener du... os to?
Ja. Hvad er det her?
Det spørger du bare ikke om.
Det er mig, der er pigen.
Tro ikke noget. Jeg vil bare være sikker.
Lad os ikke rode arbejde og fritid sammen.
Lad mig opsummere for dig.
Fuld og liderlig møder evig liderlig.
- Ja. - Lig med -
- 34 minutters meget heftig men uforpligtende sex.
Så skal vi fortsætte med at tale om det -
- eller skal vi tage en hel time?
Tale er vildt overvurderet.
Undskyld, skat.
- Hallo. - Undskyld.
- Ja? - Jeg er ked af, jeg råbte af dig -
- og den udviklingshæmmede knægt. Det må være hormonerne fra babyen.
- Skal vi spise frokost sammen. - Nej.
- Hvad med aftensmad? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg skal...
Jeg har et møde.
Hvad med at jeg laver en stor dejlig kalkunmiddag onsdag aften?
Det lyder fint. Jeg må løbe.
- Hej Sully. - Seano.
Er du på dobbeltvagt?
Nej. Jeg slutter i aften. Jeg skal til læge.
- Har han åbent om aftenen? - Ja, han er holistisk.
Hvad er det? Hvad er der med dit hul?
- Holistisk betyder naturlig, alternativ. - Fedt.
Jeg har sovet forkert, og det gør satans ondt i ryggen.
- Har du tid? - Selvfølgelig.
- Okay? - Selvfølgelig.
- Tak, makker. - Tag skjorten af.
- Hvad? - Så er det nemmere.
Okay.
For pokker, ja. Lige der.
Du er min redningsmand, Sully.
Var du en tøs, kunne vi gifte os.
Kan du? Lidt længere ned. Ja.
Træk vejret dybt.
Hvad er det?
Vi skulle ikke ses sammen.
Vi kommer ikke sammen.
Vi ankommer på samme tid fra to forskellige udgangspunkter.
Ikke det samme.
- Jeg hyggede mig i går. - Fedt. Det gjorde jeg også.
Du vågnede ikke og tænkte chokeret:
"Jeg var fuld. Han forførte mig."?
- Du ved, det sædvanlige. - Nå -
- jeg fatter det ikke, men så fuld var jeg ikke.
Du siger ikke noget til nogen, vel?
Det er sket.
Nej, bare fis. Det gør jeg ikke.
Godt nok.
- Franco? - Ja.
- Johnny, Tommys bror. - Hvordan går det?
- Fint. Og dig? - Fint.
- Han arbejder her ikke mere. Han er... - Staten Island.
Det er en anden, jeg leder efter. Tak.
Polititilhold? Hvorfor?
Lad mig skære det ud i pap, Mike.
Du forfulgte og slog din ekskæreste ned.
- Nej. - Lad mig tale ud.
Du slog hendes nye kæreste ned.
Det er ikke tilladt. Fatter du det?
- Det er sindssygt. Jeg ordner det. - Hør efter, fjols!
Jeg har ikke pligt til at komme.
Jeg er her for at advare dig.
Hun vil ikke have dig i nærheden. Tænk dig om. Hold dig væk.
- Godnat. - Vi ses.
- Hej. - Hej.
- Jeg fik din besked. - Godt.
Har I travlt?
Du svigtede mig.
Det gjorde du virkelig.
Da jeg startede, var du manden.
- Ja. - Når jeg så på dig, tænkte jeg:
At blive lige så god som Tommy Gavin vil være at nå toppen.
Den dag jeg havde været på min første opgave -
- i lastbilen hjem bagefter -
- kiggede du på mig og sagde: "Godt gået, knægt."
Jeg var høj i to dage.
Du fik mig nomineret til min første medalje.
For fanden, Tommy. Du var min helt.
- Ja, men... - Glem det.
Jeg ville være din ven.
Jeg vidste, du drak. At du ikke var dig selv.
Jeg prøvede at hjælpe dig, advare dig uden at afsløre dig.
Jeg prøvede at beskytte dig.
Og jeg kommer til skade? Er det retfærdigt?
Jeg sagde ikke, det var retfærdigt.
Ved du hvad -
- hvis jeg kunne gøre alt om igen, ville jeg gøre det.
Men det kan jeg ikke.
Hvordan ser arret ud?
Det er ved at læges.
- Det ser sejt ud. - Ja.
- Så får du masser af sex. - Ja.
Jeg var lidt flov i begyndelsen.
Bare det var større nu.
- Hvad siger du? - Det er forskelligt.
At jeg fik det, da jeg reddede nogle skolebørn ud.
- Det kommer an på tøsen. - Ja.
- Kan du huske det her? - Ja da.
Ja.
- Ved du, hvad jeg siger? - Hvad?
At det er fra, da jeg fik en gammel blind dames kat ud af en lejlighed.
- Virker altid. - Hvad er sandheden?
Jeg sloges med min bror foran et vindue -
- og jeg røg lige igennem.
Børnene skal være blinde.
- Det er en god idé med blinde. - Godt.
Blinde er godt.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af det.
Ja. Godt.
- Vi snakkes ved. - Ja.
- Hyg dig. - Ja. Pas på dig selv.
Det gør jeg altid.
To og 62, 62 og modtager.
Lad os få det andet hold ind.
Ved the Box, 616 West 47th Street.
Og overfør en 1075 ved the Box.
Få redningshold og specialindsatsstyrker ind.
- Gode nyheder? - En kælderbrand.
Lige min livret.
- Mike, kom. Bagsiden. - Ja.
Nogen er indespærret.
Du tager Garrity og pigen.
Sean, spark døren ind og giv mig sikkerhedslinen.
Bataljon 1-5, de to andre hold -
- tager bagsiden. - Satans.
Ville du ønske, du havde valgt universitetet?
Jeg har masser af reb.
Hold dig tæt bagved.
Pis.
Garrity! Få hende op!
Åh, kors i røven.
Laura!
Miles!
Der, Sean.
Chef, jeg skal bruge en boltsaks.
Der er en perve lænket her.
Modtaget. Vi er på vej.
Jeg kan ikke se Miles.
Miles!
Laura!
Træk vejret, perve.
Det var den sidste dernede.
Du skulle holde dig lige bagved!
- Jeg hjalp Garrity. - Hvor lærte du?
Ikke i den her afdeling!
Forlad aldrig en holdkammerat i en brand.
Hvis du gør det igen, bliver du sigtet.
Hjælp mændene med at skifte cylindere, din dumme kusse.
Det er pudsigt med de her fyre.
- En undergrunds-sexklub. - Ja, chef.
New York, den bedste by i verden.
Empire State Building, Frihedsgudinden, Central Park, Intrepid Museet -
- kan de få at se, men de vil ned i en kælder -
- og hænge i en sele med en bold i munden -
- og et reb om nosserne. Jeg fatter det ikke.
Men hvor mange gange gider man se Frihedsgudinden?
- Det er der noget om. - Hvor er hun?
- Kvinden du fik ud? - Eller hvad det var.
- Hvad? - Mike og Garrity er hos hende.
- Uskadt? - Behåret, men i live.
Det er som at være til skolebal.
Træk det lort af hendes ansigt så vi kan give hende ilt.
Op med dig.
- Gud fader. - Kors i røven.
Er det Sully?
Vorherre til hest.
Jeg skal brække mig.
Hør her, venner...
- Lad mig forklare. - Sig frem.
Vi lytter.
Jeg...
Jo, jeg...
I er vist ikke nemme at narre.
Jeg går i kvindetøj.
Jeg går i dameunderbukser og høje hæle -
- og dyrker hård sex.
Åh, Gud.
Åh, Gud. Jeg sagde, jeg ville giftes med ham.
Jeg sagsøger dig, dig og... hvad med dig?
- Nej. - Jeg sagsøger jer.
Jeg sagsøger dig.
- Gutter? - Hold kæft.
Jeg sagsøger dig.
Undskyld, Sull.
- Tommy. - Tommy.
Tommy.
Hvad tror I? Tommy.
- Jeg siger det til Perolli. - Ja.
Jeg har set meget uhyggeligt i min tid.
Mennesker forbrændt til uigenkendelighed.
Smeltede ansigter.
Det hele blev slettet af synet af Sully i nederdel og bh.
Det var svært at falde i søvn i går.
Det anede mig, det ikke var en kvinde.
Ingen kvinder har den størrelse. Undtagen din kæreste, Mike.
Røvhul.
Det var en joke.
Jeg troede, det var morsomt.
Det var da sjovt, ikke?
Han gav mig massage to gange, Frank. Og jeg kunne lide det.
Tak for at involvere mig.
Hvis Sully er bøsse, og jeg kunne lide, han rørte ved mig, hvad betyder det?
Ikke alle fyre, der tager paryk og bh på, er bøsser.
- Er de ikke? - Jo, han er bøsse.
For pokker. Jeg er...
Det føltes godt, når han rørte mig.
Jeg føler mig...
- Voldtaget. - Ja. Han rørte mig...
- Under falsk dække. - Ja. Ja.
Jeg var i bad i to timer for at vaske ham af.
Syge svin. Jeg... har det skidt.
Hør her -
- det er ikke let at være hjort.
Og det er aldrig offerets skyld, vel?
- Fik Gavin flest stemmer? - Alle stemmer.
Overraskelsernes tid er ikke forbi. Vi har en stilling til ham.
Jeg har allerede overflyttet Sullivan.
Hvad gjorde I? Han sagde -
- at han ikke kommer tilbage.
Hvad ved jeg.
- Vi reddede ham i en brand. - Ja, fint.
Jeg ringer og fortæller Tommy den gode nyhed.
Mig får han ikke en varm velkomst fra.
Jeg ringer til Sully. Nogen besked?
Ja. Brug mindre mascara.
Mor, jeg skal bruge pistolen.
Den skulle beskytte mig.
Jeg læste i avisen om en dame på din alder -
- med en pistol. Hun hørte en puslen -
- tog pistolen og skød sig i ansigtet.
Læser du avis?
Giv mig nu bare pistolen, mor.
Jeg skal være rigtig brandmand igen.
- Venter du på drengene? - Nej, jeg skal gennem trafikken.
- Det var hyggeligt. - Netop.
I fik ikke set mig arbejde rigtigt. Pas på jer selv.
Dit store røvhul, Tommy. Jeg kunne faktisk lide dig.
Paulie, de finder en anden.
Måske kan du bedre lide ham.
- Her er en FDNY-skjorte mere. - Jeg har skjorter.
- Jeg vil med dig. - Gør mig nu en tjeneste.
Opfør dig ordentligt. Lover du det?
For pokker, Paulie.
Undskyld. Har I mindre kalkuner? De her er enorme.
- Vi har ikke andre. - Tak.
Skal jeg hjælpe dig?
Tak. Jeg har ikke så mange kræfter.
Den dér.
Jeg vil gerne tale med dig.
Ja.
Du regner mig ikke for at være en rigtig brandmand.
Det blev helt klart den anden aften.
Men du har ikke ret til at sige det, du sagde.
Jeg... jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde.
- Jo, du kan. - Nej, det... kan jeg virkelig ikke.
Du kaldte mig en kusse.
Nej, nej, nej. Jeg kaldte dig en dum kusse.
Ja, nu kan jeg huske det.
- Sig undskyld. - Hvad siger du?
Jeg dummede mig den anden aften ved at hjælpe Sean i branden -
- men jeg forventer en undskyldning.
Glem det, min skat.
En gang skat til -
- og jeg sparker nosserne af dig.
Du husker lige, at jeg rangerer højere end dig?
Jeg vil ikke blæse det stort op.
Du siger undskyld. Det er det.
- Har I et toilet? - Kun for ansatte.
Jeg tror ikke, jeg kan nå hjem. Tror du, jeg kunne...
Er der noget i vejen?
Jeg skal låne toilettet.
Åh, Gud. Du... du bløder, min ven.
- Jeg skal bare bruge toilettet! - Ring efter hjælp.
Larry!
Åh, Gu... Larry!
Hej, venner. Så vender jeg frygtelig tilbage.
- Det er ikke løgn. - Hvordan går det?
- Velkommen tilbage. - Så er freden forbi.
Hvad sker der?
Er Mike her stadig? Utroligt.
Hvad er der med ham?
- Han er lidt præmenstruel. - Ja.
Nu vi taler om det... Hej, Frankie. Hvor er Laura?
- Hvad rager det os? - Hej.
Et dejligt, stort, vådt kys?
Lige her, Gavin. Lige her.
- Idiot. - Ja.
Smid dine ting og lad os så få snakket.
- Hørte du det om Sully? - Ja. Tillykke.
- Hvornår er brylluppet? - Ikke det.
Du skal gå med bind de næste par dage.
Det meste substans er blevet udstødt af livmoderen -
- men det tager som regel 72 timer, før det hele er kommet ud.
- Kan jeg blive gravid igen? - Jeg ville fraråde det et stykke tid.
- Er der nogen, vi skal ringe til? - Nej.
Nej, I skal ikke ringe til nogen.
Du må gerne blive her, hvis du har lyst til det.
Jeg venter en til middag.
- Så er navnelisten kortet ned. - Til hvilke?
Jimmy til en dreng og Jamie til en pige.
- Jeg kan lide dem begge. - Det betyder ulykke at snakke om navne.
Jeg er virkelig kommet bagefter med det babyværelse.
Jeg får gutterne til at komme i den her uge.
- Vi bygger en håndlavet barneseng. - Ja. Nej.
- Jo. - Vi skal ikke...
Hvad med en dør mellem værelserne?
Så kan jeg høre, hvis babyen græder om natten og hjælpe til.
Hvorfor det hastværk?
Det er lige op over.
- Har du det godt? - Ja.
Du har næsten ikke spist noget.
- Smukke, du skal spise for... - Ja, jeg ved det. Jeg spiser for to nu.
Vil du række mig tranebærrene?